des Gander Erich
Moosangerweg 5
I-39020 Glurns (BZ)

Tel. +39 344 17 00 340
info@elektro-gander.com

St.Nr.: GNDRCH73T29I729N
Mwst.Nr.: 02853770218
PEC: elektrogander.erich@pec.it

Aufklärungsschreiben im Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30.06.2013 „Datenschutzkodex“

Im Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003

INFORMIEREN

wir darüber, dass unsere Firma „ELEKTRO GANDER D. GANDER ERICH“, mit Sitz in Moosangerweg 5, 39020 Glurns (BZ), (Mw.St.Nr.: 02853770218 / St. Nr. GNDRCH73T29I729N), die persönlichen, auch sensiblen, Daten von Kunden und Lieferanten verarbeitet, welche im Rahmen von Lieferungen von Gütern und/oder Dienstleistungen, zum Zwecke der Erfüllung von vertraglichen Verpflichtungen und von spezifischen Anfragen, zur Erfüllung von buchhalterischen und steuerlichen Gesetzesnormen sowie zur Übermittlung von Geschäftsinformationen über unsere Produkte oder Dienstleistungen mitgeteilt wurden. Die Datenverarbeitung erfolgt auch mit Hilfe elektronischer Mittel, in der nötigen Art und Weise und unter Einhaltung der oben genannten Zweckbestimmungen.

In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet an:

  • öffentliche und private Rechtsträger, wenn dies vom Gesetz, von Verordnungen oder von allgemeinen Bestimmungen vorgesehen ist und innerhalb der von diesen Vorschriften vorgesehenen Grenzen;
  • öffentliche und private Rechtsträger, welche notwendigerweise auf die Daten der Betroffenen zugreifen müssen, um die Erfüllung des zwischen den Betroffenen und unserer Firma bestehenden Vertrages zu gewährleisten;
  • von uns beauftragte Personen/Rechtsträger welche eine unterstützenden Tätigkeit für unsere Firma ausführen, wie z.B. Assistenz im EDV-Bereich, Betriebs-, Geschäfts-, Rechts-, Steuerberatung, Zertifizierungsfirmen.

Die von unserer Firma verarbeiteten persönlichen Daten unterliegen keiner Verbreitung.

Die Mitteilung der persönlichen Daten ist für die angegebenen Zwecke obligatorisch und für die Erfüllung der vertraglichen, verwaltungsmäßigen, buchhalterischen, steuerlichen und finanziellen Verpflichtungen erforderlich. Eine Unterlassung der Mitteilung macht eine korrekte Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen unsererseits unmöglich. Zudem können wir die Betroffenen nicht über neue Produkte oder Dienstleistungen unserer Firma informieren.

Die Betroffenen können ihre Rechte im Sinne des Art. 7 des Gv.D. 196/2003 geltend machen und haben das Recht ihre Daten zu bestätigen, zu kontrollieren, zu berichtigen, zu ergänzen und zu beantragen, dass die Daten gelöscht oder gesperrt werden falls die Verarbeitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt. Die gegenständlichen Rechte können mittels Anfrage an die Inhaber der Datenverarbeitung Firma „ELEKTRO GANDER D. GANDER ERICH“, mit Sitz in Moosangerweg 5, 39020 Glurns (BZ), (Mw.St.Nr.: 02853770218 / St. Nr. GNDRCH73T29I729N), mit Einschreiben, Fax oder E-Mail geltend gemacht werden.

Einwilligung des Betroffenen
Über die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung der persönlichen Daten gänzlich informiert und festgestellt, dass diese im Einklang mit den Datenschutzbestimmungen erfolgen, gebe ich hiermit hinsichtlich der darin enthaltenen Daten meine Einwilligung zur Verarbeitung im Rahmen obigen Aufklärungsschreibens.

 

Informativa resa ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. del 30.06.2003 n. 196 „CODICE DELLA PRIVACY“

Ai sensi dell'articolo 13 del Codice in materia di dati personali,

INFORMIAMO

che la nostra società, „ELEKTRO GANDER D. GANDER ERICH“, con sede in Via Moosanger 5, 39020 Glorenza (BZ), (P.IVA.: 02853770218 / Cod. fisc. GNDRCH73T29I729N), tratta dati personali, anche sensibili, forniti da clienti e fornitori in sede di fornitura beni e/o prestazioni servizi, finalizzato unicamente ad eseguire gli obblighi contrattuali e ad adempiere a Sue specifiche richieste, nonché ad adempiere agli obblighi normativi, in particolare quelli contabili e fiscali, oltre che a fornir Le informazioni commerciali sui nostri prodotti e servizi, con l'utilizzo di procedere anche informatizzate, nei modi e nei limiti necessari per perseguire le predette finalità.

In relazione alle finalità di cui sopra i dati personali potranno essere comunicati a:

  • soggetti pubblici e privati che possono accedere ai dati in forza di disposizione di legge, di regolamento o di normativa comunitaria, nei limiti previsti da tali norme;
  • soggetti pubblici e privati che hanno necessità di accedere ai dati degli interessati per finalità ausiliarie al rapporto che intercorre tra gli interessati e la nostra azienda, nei limiti strettamente necessari per svolgere i compiti ausiliari loro affidati;
  • soggetti da noi incaricati, nei limiti necessari per svolgere attività di supporto per la nostra azienda, che erogano servizi di assistenza informatica, consulenza aziendale, consulenza commerciale, legale, fiscale e tributaria, enti di certificazione.
    I dati personali trattati dalla nostra società non sono soggetti a diffusione.

Il conferimento di dati per le finalità elencate è obbligatorio per l'esatto assolvimento di obblighi contrattuali, amministrativi, contabili, fiscali, finanziari ecc. La mancata indicazione di dati comporta l'impossibilità di portare a termine in maniera esatta l'adempimento delle obbligazioni contrattuali a nostro carico, di adempiere esattamente gli obblighi di legge, oltre l'impossibilità di essere tempestivamente aggiornati sui nuovi prodotti e servizi offerti dalla nostra società.

Agli interessati sono riconosciuti i diritti di cui all'articolo 7 del citato Codice in particolare il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l'aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi. I diritti in oggetto possono essere esercitati mediante richiesta rivolta al titolare del trattamento società, „ELEKTRO GANDER D. GANDER ERICH“, con sede in Via Moosanger 5, 39020 Glorenza (BZ), (P.IVA.: 02853770218 / Cod. fisc. GNDRCH73T29I729N), con lettera raccomandata, fax o e-mail.

Consenso dell'interessato
Pienamente informato delle finalità e modalità del trattamento e rilevato che lo stesso è rispettoso del Codice della privacy e delle finalità perseguite, esprimo il consenso al trattamento dei propri dati per le finalità e con le modalità indicate nella informativa stessa.

© 2015 SD-Soft, Mals (BZ)